Greetings
Главная страница
Main page


Greetings

Приветствия

1. Уа, Шьыжьы бзиа! Good morning!Доброе утро!
2. Уа, мшы бзиа!Good day!Добрый день!
3. Уа, хәылбзиа!Good evening!Добрый вечер!
4. Бзиара убааит!Hello! (masculine)Здравствуй !(м.р.)
5. Бзиара ббааит!Hello! (feminine)Здравствуй !(ж.р.)
6. Бзиара жәбааит!Hello (plural)Здравствуйте!
7. Бзиа ууит!Hello! (to a working man (not a woman)) Здравствуй !(работающему мужчине)
8. Бзиа буит!Hello! (to a working woman)Здравствуй !(работающей женщине)
9. Бышҧаҟоу?How do you do? (f)Как поживаешь ?( женщине)
10. Хар сымам!I'm fineНормально
11. Иҟеи?What's new?Что нового?
12. БзиароупEverything's OKВсе хорошо.
13. Ушҧаҟоу?How do you do? (m)Как поживаешь ?( мужчине)
14. Сыҟоуп уҫ ашьшьыҳәа.I am OKПотихонечку.
15. Шәышҧаҟақоу?How do you(pl.)do?Как вы (мн.) поживаете?.
16. Аҕьараҳәа ҳаҟоуп! We are doing super !У нас все супер!.
17. Абзиараҙы! Good bye! До свидания!.
18. Бзиала шәаабеит! Welcome! Добро пожаловать!
19. Ашара шәҙыбзиарахааит!! Good night! Доброй ночи!
20. Аҵх алҧха уоуааит! Good night! Доброй ночи!
21. Бзиа збаша! Hello! Здравствуйте!

Аҙгәаҭақәа Comments Коментарий

There are many various greetings in Abkhazian language, so the list placed here cannot be full, but it represents most frequent phrases. Many of the greetings contain "-ааит" ending, that is a marker of subjunctive mood. Another frequently used element is a word "абара" ("-ба-" - root ) - "to see". So when you say "Бзиара убааит!" it literally mean "let you see good".

В абхазском языке существует множество разнообразных приветствий, поэтому расположенный список не может быть полным, однако в нем отражены наиболее частотные выражения. Во многих приветствиях наличествует глагольное окончание "ааит", обозначающее сослагательное наклонение. Другой часто встречающийся компонент - глагол "абара" (корень - "-ба-") - "видеть". Таким образом когда вы говорите "Бзиара убааит!" это дословно значит "да увидеть тебе добро"!

Hosted by uCoz
Яндекс.Метрика