12.
Нурик
(30.11.2005 23:40)
0  
очень хорошо, что всё сопровождается звуковыми файлами! Очень полезно, это плюс по сравнению с другими подобными сайтами.
Потом использование полной фонетики без сомнения большой плюс сайта, опять же со звуковым сопровождением.
Есть несколько вопросов:
1) сознательно ли абхазские пI, тI, кI представлены как аналоги русских п,т,к. Если это сделано, чтоб не усложнять процесс для желающих изучить абхазский язык, то вопрос отпадает.
2) На сайте специально используется разные диалектные варианты для написания одних и тех же слов или частей слов (бзиала шваабейтI-сваз''ыдз''ыргIв)?
3) в английском описании фонем абхазская кI сравнивается с англ k. А абхазская к даётся с пояснением aspirate. Мне кажется, английская k гораздо болше похожа на абхазскую аспирированную к. Ведь английская тоже аспирированная. Тоже самое касательно п, т. Английские p, t тоже аспирированные.
4) ж и жь обе даются как s in pleasure. При том, что звукого сопровождения ж нет, мен кажется сложно будет уловить разницу в звучании двух звуков. Тем более мне кажется, что английский звук является чем то средним между ж и жь
5) Было бы замечательно, если б на сайте были озвучены все абхазские звуки, и те, что даны в сноске внизу и w,и й.. Как считаешь - это нужно или будет сбивать с толку?
|
