Абхазские символы отображаются. Ты имеешь ввиду на сайте? Всё отображается
Новый сайт пока не готов. Я потихоньку собираю материалы ,готовлю карты и т.д. и т.п. Не хочу спешить, чтоб всё было нормально. Если б сайт был готов, я бы тебя уже предупредил. Когда будет готов не могу сказать. Возможно это ещё займёт много времени. Хочу собрать материалы советских переписей

Мне очень понравилось,
ты постарался на СЛАВУ.

Удачи!!!

Очень приятное впечатление. Так держать!!!
Анцэа дышэхылапшайт!!!

Ok, guys i am gonna write in english next time.. C ya guys later

Жаль что доп символы не отображаются в народовских гостевых!
Насчёт алфавитов, я спросил. Неплохо было бы их увидеть, хотя не уверен подходят ли они под формат твоего сайта

I am an Abkhazian from Turkey. We are living in Turkey about 100 years. Being an Abkhazian is one of the most important thing in my life. But on the other hand i can''t speak my own languge like most of the Abkhazians on my generation in Turkey. Thank you very much for this site, it will be useful for us. Abzэyarazэ...

А на сайте не будут размещены старые абхазские алфавиты?

Черкес я тебе на мейл вроде письмо написал, где сказал, что помогу чем смогу и ответа не получил.

проигнорировали... :(

Да ты прав. Спасибо за помощь!

Думаю не надо слишком "заморачиваться".
Назови как нравиться а смыслом наполниться само по себе исходя из содержания

Что слово латинское - понятно, но в большинстве языков оно уже потеряло изначальный смысл, т.е. не ассоциируется у носителей с площадью, рынком и т.д, поэтому ашта если назвать, я думаю не поймут просто. Айзарта хорошо, но оттенок смысла немного не тот. Айцважварта наверно наиболее подходит, хотя всё равно не получается вложить весь смысл. Ауаа ахьейцважвауа адакъьа - мне больше всего нравиться, но слишком громоздко. Я думаю, накрайняк можно и афорум назвать ,ведь это не бездумная калька типа "апоселка", а принятое заимствование в большинстве письменных языков. Как считаешь?
Большое спасибо! Если появяться ещё варианты, буду рад.

Ну литературное слово для форума?!
Трудно сказать. Скорее нет.
Форум и не русское слово это - латынь.
Forum - площадь, место суда или рынок.
Значит можно - ашта, аизарта, аицважварта тоже неплохо. Можно аицважарта адакъьа. Или перевести вольно - Ауаа ахьеицважвауа или еще как.
Я подумаю.

1. согласен. всё ясно.
2. т.к. такой буквы св вообще нет в алфавите, то вряд ли такое могут подумать. Хотя согласен, что непривычно читать "бзиала сваабейтI".
3. Но то, что в английском придыхание не имеет смыслоразличительной функции не влияет на выбор "опорного" абхазского звука для сравнения с английским. Здесь мы имеем на один английский два абхазских звука. На мой взгляд приоретет придыхательного над абруптивом очевиден. Также как для русского приоретет абруптива над придыхательным, что ты и сделал.

Спасибо тебе!

Ещё имею к тебе вопрос: известно. что последние годы наш язык активно избавляется от засилья варваризмов (запомнил это слово!). Есть ли сейчас какое-нибудь литературное слово для "форум", в значении интеренет форума? кроме афорум конечно :)) Я бы сказал ацважварта, но это наверное больше подойдёт для чата

1. Да сознательно. Потом и отличия не влияют на смыслоразличительную функцию.
2. Знаешь я все хотел сделать используя максимально дифференциированный алфавит, но в самом начале я подумал если буду писать Бзиала сваабеитI! то подумают что я безграмотный.
3. Тут ты прав. Надо будет продумать. Просто дело в том что английское придыхание не играет смыслоразличительную функцию.
4. Учту. Ж надо озвучить.
5. Чем больще озвучено тем лучше.
Спасибо за ценные замечания!
Это большая помощь!