Уважаемый Гызмал,
не могу говорить за других, но, мне показалось, что вамши рекомендации являются таковыми только потому, что вы, к счастью, не у власти. а так бы я даже не знаю, к чему бы вы пришли. если уж с именами так все остро, то страшно подумать, как все обстоит с другими аспектами "абхазизации". под нож у вас запланированно пустить не только грузинские, но и множество красивых интернациональных имен.
"Я просто хочу, что бы люди знали, что это за имена." а разве у вас люди не знают, что это за имена? может просто эти имена уже стали вполне абхазскими и прижились? кому от этого плохо?
если Абхазия действительно ориентируется на Россию, то почему бы не использовать и русские имена тоже? или она не так уж и ориентируется на Россию? как девушка будет жить с таким именем, как Къвараса, если это имя уже устарело или вышло из употребления? ушедшие в прошлое имена есть и в России, но это не значит, что надо их воскрешать. Миша прав, пусть выбирают родители. Но не надо им ничего подспудно навязывать.

"Я не виноват. Меня так назвали! "

И я не виноват, что меня назвали неабхазским именем. И родителей не виню. В конце концов это не так страшно. Я так понимаю, что особо из всех пришлых имён ты выделяешь именно грузинские и грузинообразные.
Надо нам всем просто с себя начинать. Вот родятся дети - назвать по-абхазски. И всё. И я уверен многие люди думают также и сделают также. Мода на имена приходит и уходит, а народ остаётся. У нас сейчас удивительный и прекрасный исторический момент(независимость) - которую мы недооцениваем и не в полной мере пользуемся её возможностями.

Вот у какого народа сейчас преобладают коренные имена? У мусульманских народов - арабские преобладают; у христианских - греческие, еврейские и латинские (вот у русских тоже славянских имён немного). У нас и то, и то и третье намешано.

«Разве между предложениями и рекоммендациями есть такая уж большая разница?

Ув. Меу, ниже вы употребили слово «указывать». Поэтому я сказал, что всего лишь рекомендую.


«А люди, которые уже носят "иностранные" имена, должны носить их с гордостью, эти имена им дали не чужие люди, а не с мыслью о том, что их имена вне закона, не рекоммендуются или считаются в их же собственной стране неугодными обществу.»

Вы так говорите, как будто я предложил сделать этот список в форме закона или указа президента. Я просто хочу, что бы люди знали, что это за имена.


«Ты говоришь, как будто это происходит только последнее десятилетие. Этот процесс многовековой, особый размах принял в совесткое время.»
Иностранные имена есть в любом языке, это нормально. Но у нас абх. имена стали редкостью. А пренебрежительное к ним отношение как раз таки сформировалось в последние десятилетия. Паспортизация внесла свой вклад. Не любое имя можно в паспорт по-русски вписать.


«Только, мне кажется, надо выпустить сборник не "нерекомендуемых" имён, а наоборот рекомендуемых (абхазских), чтоб никого не обижать.»

А можно и тот и другой :)


«Я за то чтоб родители имели представление о том какие есть абхазские имена и какие имена не абхазские.»

Я уверен в том, что , если бы родители были осведомлены о грузинском происхождении бытующих у нас имен, количество этих имен резко сократилось бы.
Нас по-прежнему продолжают воспринимать как часть Грузии (совсем недавно во вторник еще раз с этим столкнулся), в том числе и из-за имен.
Представляете, если бы человека звали Хьрыпс. Ни у кого бы такой человек ассоциаций с Грузией не вызывал бы.


«А кто из нас здесь общающихся имеет абхазское имя?!»
Я не виноват. Меня так назвали!


Абхазские имена – это часть нашей культуры. «Стремление к национальной культуре надо отличать от стремления к национализму!» (цитата с сайта http://folk-lore.narod.ru/)

Имена Саид (Сааид) и Саида имеют немалое распространение"

Также имеют немалое распространение имена Мадина, Батал, Джульетта, Сабина, Аслан, Михаил, Алмасхан, Тенгиз, Ираклий, Сергей, Лиана, Анзор, Александр, Алексей, Шамиль, Валерий, Зураб, Николай, Георгий, Виктория, Григорий, Фатима, Екатерина, Лаврентий и многие многие другие неабхазские имена.

"Все эти имена вытесняют абхазские имена, что не может не беспокоить"

Ты говоришь, как будто это происходит только последнее десятилетие. Этот процесс многовековой, особый размах принял в совесткое время. А кто из нас здесь общающихся имеет абхазское имя?
Я согласен, что меры нужны. Только, мне кажется, надо выпустить сборник не "нерекомендуемых" имён, а наоборот рекомендуемых (абхазских), чтоб никого не обижать. Это предлагал ещё Инал-Ипа в своей работе "Очерки об абхазском этикете", только он возмущался именами "електричка, васька, революция, женское имя пиуа (от "пиво"), ваньчка и т.д., и в то же время предлагал на ряду с собственно абхазскими имена, давно "ставшие родными и привычными" (в основном арабские и турецкие там фигурировали).

"Я бы не стал на такое обижаться".

Я бы тоже, но за всех говорить невозможно.

Уважаемый Гызмал,
Разве между предложениями и рекоммендациями есть такая уж большая разница? К тому же, может, вы просто высказываете некоторые рекоммендации, а кто-то может воспринять это как руководство к действию. Мало ли на свете людей, которые очень падки на подобные радикальные рекоммендации. А люди, которые уже носят "иностранные" имена, должны носить их с гордостью, эти имена им дали не чужие люди, а не с мыслью о том, что их имена вне закона, не рекоммендуются или считаются в их же собственной стране неугодными обществу. Это чистой воды дискриминация по именному признаку. Как вообще такое можно "рекоммендовать" в цивилизованной стране?? Так унижать людей!

Миша, интересно твое мнение тоже!

"ты считаешь что такой список необходимо публиковать. Люди и сами понимают, что эти имена грузинские."

Как раз таки люди этого не поинимают. Если бы понимали, то не называли бы своих детей такими именами. Я просто привел впример самые "кричащие" варианты. Есть немало других грузинских имен.

И не только грузинские. Имена Саид (Сааид) и Саида имеют немалое распространение. Все эти имена вытесняют абхазские имена, что не может не беспокоить.

Еще пример. Даже животным перестали давать абхазские имена. Как вам лошадь по имени "Маруська"?

"Тем более пока живёт довольно большое количество людей с этими именами. По-моему это в первую очередь перед ними неудобно."
Я думаю, что эти люди поймут, с какой целью это делается и не станут обижаться. Я бы не стал на такое обижаться.


"Кошмар, какие у тебя здесь вещи радикальные предлагают!
Уже хотят указывать людям, как им называть своих же собственных детей. Это же нарушение всех прав и свобод."

Ув. Меу, это всего лишь рекомендация :)

Миш,
Не хочу вмешиваться в разговоры твоих гостей, но и просто не могу молчать.
Кошмар, какие у тебя здесь вещи радикальные предлагают!
Уже хотят указывать людям, как им называть своих же собственных детей. Это же нарушение всех прав и свобод.
Твое имя, например, разве абхазское? Мое, грузинское, будь я абхазкой, точно бы запретили с таким подходом. Это к чему ж вы так придете...
И много среди абхазов таких радикалистов?

Гызмал,
ты считаешь что такой список необходимо публиковать. Люди и сами понимают, что эти имена грузинские. Тем более пока живёт довольно большое количество людей с этими именами. По-моему это в первую очередь перед ними неудобно. Говорить, что их имена "нехорошие", всё же имя очень много значит для человека.

Еще меня беспокоит абхазская орфография. Особенно сочетания ыи, иы, ыу, уы (и, у читайте как й, ў). В этих сочетания Ы почему-то почти всегда не пишут, даже когда оно под ударением. Например:
ауЫс
хIапсЫуааупI
уЫст
уЫхьыдз
рЫуа дарбан
иЫутахъыи
адзЫиас
иЫстыитI
диЫстыитI
днаиЫщтуам
иЫкъалеи

Ы может выпадать только когда иы, уы стоят в начале слова и ударение не падает на Ы. Например:
ипа (ср. лпа)
иуыхьоитI
игылоупI (ср. дгылоупI)
уца (ср. бца)
илеитI (ср. длеитI)

В начале слова безударная Ы выпадает не всегда. Например:
иыузымчхIар (ср. дыузымчхIар)
иыухьаазар (ср. дыухьаазар)
иыштIваз (ср. дыштIваз)
иыбзыиаупI (ср. дыбзыиаупI)
уыбрыи

Меня очень беспокоит ситуация с абхазскими именами, а именно отношение абхазов к собственным именам. Над абхазскими именами часто смеются и воспринимают их как что-то нехорошее.
Вот пример. Девушку зовут Къвараса. Абхазы на это реагируют так: «Искалечили девушку». Она сама стесняется своего имени и представляется другим. Зато такие имена как Нино, Элисо не вызывают отрицательные реакции.
Мне кажется необходимо опубликовать список имен, которых следует избегать: Гиви, Отари, Сулико, Нино, Элисо, Мушьни и др. имена, которые пришли из Грузии или ассоциируются с ней.

Ауф! А мы живём и не знаем, что у нас родственники в Новом Свете есть! Позор какой:))

Ты не в курсе, какое значение имеет тюркское -кент (видимо, село или город или что-то в этом значении). Я не знаю определённо

Это хорошо. с обидчивыми людьми тяжело. а разве может совсем ничего не обижать? такого под луной нет.
C какими государствами есть связи, не знаешь?
А нагорный карабах поддерживает вашу страну? Его же тоже хочет азербайджан заполучить. Или преднестровье?
Интересно, все политики у вас настроены на развитие контактов с Россией или кто-то ориентируется на другие страны? На турцию, например.
Как твоя подготовка к отъезду? ты уезжаешь как раз вовремя. такие холода... тебе, наверное, от этого еще больше хочется уехать...

Я о языках лесов Амазонки. Там указано два языка. Интересно было бы узнать, что за языки. Но видимо нигде точного указания нет.

Да нет, ты меня не так понял. Я не говорила, что у тебя снобизм, это просто у некоторых мужчин с кавказа. Бытует такое мнение. У тебя как раз по-моему нет, насколько я тебя знаю. Пожалуйста не обижайся. я ни в коем случае не хотела тебя задеть. заранее прости, если тебе что-то кажется нетактичным или обидным в моих заявлениях тут. и уж тем более, если я что-то такое говорю, то это ни в коем случае не о тебе. Когда о тебе будет, то ты сразу поймешь и попросишь меня тебя не перехваливать.
Здорово ты все обновил тут. такая цветовая гамма благороднее выглядит. интересные статьи добавил. я уже прочла те, что поддавались прочтению. как раз опередил мой вопрос о том, что на твой взгляд стоит делать с решением той проблемы, которой тут все посвящено на сайте.
Cкажи, а у Абхазии есть дипотношения с какой-либо страной. я в одном источнике прочла, что вроде как есть с тайванем, но больше нигде не встречала.

Нурик,
Я эту информацию с сайта взял.